Το νέο στοίχημα της Κατερίνας Ευαγγελάτου στην Κίνα

Μετά την ενθουσιώδη υποδοχή του “Ιππόλυτου” στο 53ο Hong Kong Arts Festival, η Κατερίνα Ευαγγελάτου ετοιμάζεται για ένα ακόμα τολμηρό εγχείρημα: θα ανεβάσει την “Λυσιστράτη” στο Χονγκ Κονγκ με Κινέζους ηθοποιούς. Αυτό αποκάλυψε ο καλλιτεχνικός διευθυντής του φεστιβάλ So Kwok Wan στη συζήτηση που είχαμε μαζί του, αφού πρώτα δήλωσε ενθουσιασμένος από το πόσο εντυπωσιακά γρήγορα εξαντλήθηκαν τα εισιτήρια του Ιππόλυτου.

Η Κατερίνα Ευαγγελάτου μάς είπε πως η “πρόκληση είναι μεγάλη”, καθώς το έργο αυτό του Αριστοφάνη είναι ίσως η πιο γνωστή “σεξοκωμωδία” της παγκόσμιας δραματουργίας, γεμάτη σαρκασμό, ευθύβολο ερωτικό χιούμορ και τολμηρές σκηνές. Το ερώτημα που προκύπτει είναι πώς θα καταφέρει η Ευαγγελάτου να προσαρμόσει ένα έργο που βασίζεται στη σεξουαλική επανάσταση των γυναικών σε ένα πολιτισμικό πλαίσιο όπου τέτοια θέματα είναι πολύ πιο συντηρητικά αντιμετωπίσιμα.

Σημειώστε πως στην παρουσίαση του “Ιππόλυτου” στο Hong Kong Arts Festival, η παράσταση προσαρμόστηκε καταλλήλως για το κινεζικό κοινό. Το γυμνό που είχαμε δει στο αρχαίο θέατρο της Επιδαύρου είχε “καλυφθεί”, ενώ μία εξόχως δυνατή σκηνή οργίου σε βίντεο θολώθηκε επιμελώς.

Ένα έργο-πρόκληση για το κινεζικό κοινό

Η Λυσιστράτη γράφτηκε το 411 π.Χ., σε μια εποχή που η Αθήνα βρισκόταν εν μέσω του Πελοποννησιακού Πολέμου. Η πρωταγωνίστρια του έργου, η δυναμική Λυσιστράτη, οργανώνει μια σεξουαλική απεργία μαζί με τις γυναίκες της Αθήνας και της Σπάρτης, με στόχο να αναγκάσουν τους άντρες να σταματήσουν τις εχθροπραξίες.
Ταυτόχρονα, με πρόσχημα ότι θα κάνουν μια θυσία στη θεά Αθηνά, οι γηραιότερες καταλαμβάνουν την Ακρόπολη, όπου φυλάσσεται και ο θησαυρός της πόλης. Παρά τις διαφωνίες των εμπολέμων και τις αρχικές αρνήσεις ορισμένων γυναικών να συμμετάσχουν στην «απεργία του έρωτα», το πείσμα και το χάρισμα της Λυσιστράτης θριαμβεύει και οι αντίπαλοι διαπραγματεύονται μια συνθήκη.

Το νέο στοίχημα της Κατερίνας Ευαγγελάτου

Η Κατερίνα Ευαγγελάτου έχει αποδείξει ότι δεν φοβάται να πειραματιστεί με τα κλασικά κείμενα, δίνοντάς τους μια σύγχρονη, διεθνή ματιά. Στον “Ιππόλυτο”, για παράδειγμα, κατάφερε να συνδυάσει την αρχαία τραγωδία με μια οπτικοακουστική αισθητική που απευθυνόταν σε ένα παγκόσμιο κοινό. Το ίδιο αναμένεται να κάνει και με τη Λυσιστράτη – να μετατρέψει ένα κείμενο γεμάτο ερωτική πρόκληση σε μια παράσταση που θα μπορεί να παρουσιαστεί στο κινεζικό κοινό, χωρίς να χάσει τη θεματική της δύναμη.

Το ανέβασμα αυτό της Λυσιστράτης θα είναι μια πολιτιστική γέφυρα ανάμεσα σε δύο κόσμους. Το πώς θα διαχειριστεί η Κατερίνα Ευαγγελάτου αυτή την αντίθεση είναι κάτι που αναμένεται με μεγάλο ενδιαφέρον…