Επίδαυρος, διακοπές στη σκιά του αρχαίου θεάτρου