Τόριμπγιορν Γιάνγκλαντ: Δεν πληροί τις διεθνές προδιαγραφές το δημοψήφισμα

“Δεν πληροί τις διεθνείς προδιαγραφές το δημοψήφισμα που έχει εξαγγείλει η κυβέρνηση Τσίπρα”, δηλώνει ο γενικός γραμματέας του Συμβουλίου της Ευρώπης, επισημαίνοντας ότι βάσει των διεθνών στάνταρτ το δημοψήφισμα πρέπει να προκηρύσσεται τουλάχιστον δύο εβδομάδες πριν τη διεξαγωγή του και να θέτει ξεκάθαρο ερώτημα.

Ο γενικός γραμματέας Τόριμπγιορν Γιάνγκλαντ ανέφερε ότι “συνιστά μεγάλο πρόβλημα το γεγονός ότι μεσολαβεί τόσο λίγος χρόνος μεταξύ της προκήρυξης και της διεξαγωγής του δημοψηφίσματος”, σημειώνοντας επίσης το γεγονός ότι “το ερώτημα που τίθεται στον λαό δεν είναι πολύ σαφές”.

Μιλώντας στο πρακτορείο Associated Press από την Λισαβόνα, ο γενικός γραμματέας του Συμβουλίου της Ευρώπης επισήμανε πως τα διεθνή πρότυπα ορίζουν να έχουν μεσολαβήσει τουλάχιστον δύο εβδομάδες μεταξύ προκήρυξης και διεξαγωγής, να τίθεται σαφές ερώτημα στους πολίτες και να παρακολουθούν την ψηφοφορία διεθνείς παρατηρητές.

Ολόκληρη η ανακοίνωση στα Αγγλικά:

The head of the Council of Europe, Europe’s top human rights institution, says Greece’s referendum would fall short of international standards if held as planned on Sunday.

Council of Europe Secretary General Thorbjorn Jagland told The Associated Press that international standards recommend that a referendum be held with at least two weeks’ notice to allow sufficient time for discussion, with a clear question put to the people and with international observers monitoring the vote.

Greece’s referendum on whether to accept creditor demands in return for bailout funds was called Saturday, and there has been confusion as to whether the result of a “no” vote as the government recommends would lead the country out of the 19-nation eurozone.

The vote “has been called on such a short notice, that this in itself is a major problem,” Jagland said Wednesday by phone from Lisbon, Portugal. “And also the fact that the questions that are put to the people … are not very clear.”