Παραίτηση Κοτζιά: Με στίχους από Σαββόπουλο και Χριστιανόπουλο το "καρφί" του πρώην ΥΠΕΞ στον Τσίπρα

Παραίτηση Κοτζιά: Με στίχους από Σαββόπουλο και Χριστιανόπουλο το “καρφί” του πρώην ΥΠΕΞ στον Τσίπρα

Διονύσης Σαββόπουλος και Ντίνος Χριστιανόπουλος το... δάνειο του Νίκου Κοτζιά στο πρώτο σχόλιο μετά την παραίτηση Ευρωκίνηση

Το πρώτο σχόλιο του παραιτηθέντα υπουργού εξωτερικών δανείστηκε στίχους από παλιότερο τραγούδι του Σαββόπουλου και ποίημα του Χριστιανόπουλου.

ΛΕΥΤΕΡΗΣ ΣΑΒΒΙΔΗΣ
17 Οκτωβρίου 2018 16:46

Με μια “παράφραση” από στίχο του ποιητή Ντίνου Χριστιανόπουλου επέλεξε να δώσει ο Νίκος Κοτζιάς ένα πρώτο σχόλιο αμέσως μετά την είδηση πως υπέβαλε την παραίτησή του στον πρωθυπουργό Αλέξη Τσίπρα, η οποία και έγινε γνωστή. Για την ακρίβεια, έκανε μια σύνθεση στίχων του Διονύση Σαββόπουλου και του Έλληνα ποιητή στο πρώτο του tweet μετά την παραίτησή του.

Συγκεκριμένα, η φράση«έρχεται η στιγμή για ν’ αποφασίσεις με ποιους θα πας και ποιους θ’ αφήσεις» είναι από το τραγούδι «Οι παλιοί μας φίλοι» του Διονύση Σαββόπουλου, το οποίο και κυκλοφόρησε το 1966 με το θρυλικό πλέον άλμπουμ του “Φορτηγό”.

Ακούστε το κομμάτι:

Στη συνέχεια, ο Νίκος Κοτζιάς έκλεισε λέγοντας: «βαθιά να με θάψουν θέλησαν, ξέχασαν οτι είμαι σπόρος». Πρόκειται για παράφραση ενός δίστιχου του Χριστιανόπουλου.

Το μικρό αυτό δίστιχο γράφτηκε το 1978 και εντάχθηκε στο σύνολο «Το κορμί και το σαράκι» που έχει μεταφραστεί σε διάφορες γλώσσες. 18 χρόνια μετά, το 1995 εντάχθηκε και σε συλλογή που κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Οδυσσέας σε μετάφραση στα αγγλικά από τον Νίκολας Κόστις.

Εμφανίζεται επίσης στην συγκεντρωτική έκδοση ποιημάτων του Χριστιανόπουλου το 1998 από τις εκδόσεις Διαγώνιος ενώ οριστικά καταχωρήθηκε στα «Μικρά ποιήματα» από τις εκδόσεις Ιανός το 2004.