Χαμένοι στη μετάφραση: Κινέζος τουρίστας στη Γερμανία πήγε να καταγγείλει κλοπή και κατέληξε σε καμπ προσφύγων

Σε καμπ προσφύγων για δύο εβδομάδες κατέληξε ένας Κινέζος τουρίστας, πέφτοντας θύμα λάθους των γερμανικών αρχών και της γραφειοκρατίας στο σύστημα εισροής προσφύγων και μεταναστών στη χώρα, σύμφωνα με δημοσιεύματα γερμανικών ΜΜΕ.

Ο 31χρονος περιηγητής, ο οποίος δεν μιλούσε ούτε γερμανικά ούτε αγγλικά, θέλησε να καταγγείλει την κλοπή του πορτοφολιού του στην αστυνομία της Στουτγάρδης, ωστόσο βρέθηκε σε άλλο γραφείο που του έδωσε να συμπληρώσει αίτηση για χορήγηση ασύλου.

Αφού υπέγραψε, ανύποπτος, την αίτηση, ο 31χρονος μεταφέρθηκε αμέσως σε ένα καμπ στο Ντόρτμουντ, όπου του αφαιρέθηκε το διαβατήριο.

“Ο μηχανισμός των έβαλε σε ένα γρανάζι του, από τον οποίο δεν θα μπορούσε να ξεφύγει γρήγορα”, δήλωσε ο Κριστόφ Σλέτερμαν του γερμανικού Ερυθρού Σταυρού στο πρακτορείο ειδήσεων DPA.

Ο δημόσιος ραδιοτηλεοπτικός φορέας WDR ανέφερε ότι ο 31χρονος συμμορφώθηκε με την τυπικά διαδικασία που ακολουθείται για τους πρόσφυγες, όπως τη λήψη δακτυλικών αποτυπωμάτων, την υποβολή σε ιατρικές εξετάσεις ενώ αποδέχτηκε και το επίδομα που δίνεται.

Το προσωπικό του καμπ, ωστόσο, παρατήρησε ότι ήταν ασυνήθιστα καλά ντυμένος για αιτούντα άσυλο και τότε άρχισε να μπαίνει η ιδέα ότι ίσως έγινε λάθος. Οι υπεύθυνοι στράφηκαν για βοήθεια σε ένα τοπικό κινέζικο εστιατόριο. Οι ιδιοκτήτες του πρότειναν στον Σλέτερμαν να χρησιμοποιήσει μια εφαρμογή των smartphone μετάφρασης στα μανδαρίνικα και σύντομα ξεκαθαρίστηκε ότι ο 31χρονος δεν ήθελε άσυλο αλλά να συνεχίσει την ευρωπαϊκή περιοδεία του.

Εν τέλει, μετά από 12 μέρες παραμονής στο καμπ, ο Κινέζος αφέθηκε ελεύθερος να ταξιδέψει στη Γαλλία και την Ιταλία.

Πηγή: France24